1992 metais nepriklausomybę atgavusi ši Balkanų respublika nuėjo savo keliu, o Bosnijoje ir Hercegovinoje trys buvo paskelbtos valstybinėmis kalbomis - serbų, bosnių ir kroatų. Jaučiamas glaudus tautų, kadaise gyvenusių kaip viena šeima VMVT teritorijoje, ryšys.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Šalies gyventojų yra šiek tiek mažiau nei 3,8 milijono žmonių. Iš jų 43,5% yra bosniai ar musulmonai, 31% - serbai ir 17,5% - kroatai.
- Kas dešimtas respublikos gyventojas yra romas.
- Bosnijos raštingumo lygis, nepaisant žemo ekonominio gyvenimo lygio, yra labai aukštas, o išsilavinę žmonės - 98 proc.
- Visos trys oficialios Bosnijos ir Hercegovinos kalbos yra suprantamos viena kitai ir yra serbų-kroatų kalbos tarmės.
- Respublika pasirašė Europos regioninių kalbų chartiją, pagal kurią joje pripažįstamos daugelio tautinių mažumų tarmės. Šalyje galite išgirsti lenkų ir rumunų, jidiš ir albanų, italų ir vengrų kalbas.
Musulmonų kalba
Daugumos Bosnijos ir Hercegovinos gyventojų „musulmonų“savęs nurodymas kalba apie jų religiją. Būtent musulmonai renkasi bosnių kalbą kaip gimtąją kalbą, o pagrindiniai jos skirtumai nuo giminingų serbų ir kroatų yra ypatingos skolinimosi rūšys. Jie atsirado Osmanų imperijos valdymo Balkanuose metu ir buvo kilę iš turkų, arabų ir persų kalbų. Beveik pusantro milijono žmonių kalba bosnių kalba, įskaitant kaimyninį Kosovą. Bosnijos kalba oficialiai priimta Juodkalnijos regionuose ir keliose Serbijos bendruomenėse.
Kaip abėcėlė, musulmonai vienu metu naudoja du raštus - lotynišką abėcėlę ir kirilicos -vukoviečių abėcėlę.
Turistų pastabos
Bosnijos ir Hercegovinos gyventojų užsienio kalbų mokėjimo lygis nėra labai aukštas, tačiau sostinėje ir didžiuosiuose miestuose galite rasti anglakalbių darbuotojų viešbučiuose, kavinėse ir restoranuose. Daug geriau klostosi slidinėjimo ir paplūdimio kurortai, kuriuose Bosnija ir Hercegovina visais atžvilgiais siekia pasiekti Europos klasės lygį ir beviltiškai kovoja už turistus. Tokiose vietose yra galimybė susipažinti su rusakalbiais darbuotojais ir gauti reikiamą bei svarbią informaciją savo gimtąja kalba. Vizų panaikinimas Rusijos keliautojams ir patrauklios kainos už viską taip pat labai prisideda prie turistų srauto į Balkanų respubliką padidėjimo.
