Brazilija yra daugelio keliautojų svajonių šalis. Didžiausia Pietų Amerikos valstija garsėja karnavalu ir paplūdimiais Rio de Žaneire, Igvasu kriokliu ir daugybe kitų gamtos ir kultūros objektų bei įdomių vietų. Oficiali Brazilijos kalba yra portugalų ir ji yra vienintelė portugališkai kalbanti šalis šioje pasaulio dalyje.
Trys šimtai kolonijinių metų
1500 m. Pietų Amerikos pakrantėje nusileido Portugalijos šturmanas Pedro Alvarezas Cabrala, kurio pasiekimai, be kitų pasiekimų, nuo to momento buvo susiję su Brazilijos atradimu. 1500 m. Balandžio 24 d. Jis su komanda iškeliavo koją į Pietų Amerikos pakrantę ir pavadino pakrantę Terra de Vera Cruz.
Po 33 metų portugalai pradėjo plataus masto Brazilijos kolonizaciją. Iš Europos atvykę kolonistai aktyviai augino kavą ir cukranendres, kasė auksą ir siuntė į Senąjį pasaulį laivus, pakrautus vertingos medienos.
1574 m. Buvo priimtas dekretas, draudžiantis vietiniams indėnams naudoti vergų darbą, o darbas buvo pradėtas importuoti iš Afrikos. Kartu su kolonizacija vyko kalbos plitimas. Vėliau ji taps valstybės pareigūnu Brazilijoje, tačiau iki šiol tiek vietiniai gyventojai, tiek importuoti afrikiečiai turėjo išmokti kalbėti portugalų kalba.
Šalis įgijo nepriklausomybę 1822 m., Oficialiai ji buvo vadinama Jungtinių Valstijų Brazilijos Respublika.
Šiek tiek statistikos
- Nepaisant to, kad šalyje gyvena daug emigrantų ir naudojama daugiau nei 170 kalbų bei aborigenų tarmių, portugalų kalba yra vienintelė oficiali valstybinė kalba Brazilijoje.
- Jį kasdieniame gyvenime naudoja absoliuti dauguma šalies piliečių.
- Likusią dalį kalba mažiau nei vienas procentas respublikos gyventojų.
- Vienintelė išimtis yra San Gabriel da Caxueira savivaldybė Amazonės valstijoje. Čia priimta antroji oficiali kalba - Nyengatu.
Nyengatu kalba kalba apie 8000 Brazilijos šiaurės gyventojų. Tai tarnauja kaip kai kurių genčių, kurios kolonizacijos procese prarado savo tarmes, etninio savęs identifikavimo priemonė.
Vienintelis, bet ne tas
Šiuolaikinės portugalų kalbos versijos Europoje ir Brazilijoje šiek tiek skiriasi. Netgi pačioje Brazilijoje galima išskirti fonetinius ir leksinius neatitikimus tarp šiaurinių ir pietinių provincijų tarmių. Tai daugiausia lemia skolinimasis iš vietinių indėnų genčių kalbų ir vergų tarmės, atvežtos į Pietų Ameriką XVI – XVII a. Iš juodojo žemyno.
Kaip patekti į biblioteką?
Keliaudami į Braziliją kaip turistai, būkite pasirengę tam, kad šalyje yra labai mažai žmonių, kalbančių angliškai. Geriausiu atveju galite paaiškinti save su nešikliu gerame viešbutyje. Išeitis iš situacijos bus rusų-portugalų frazių knyga ir gebėjimas emociškai gestuoti, o įgimtas braziliškas bendravimas bus naudingesnis už idealias kalbų žinias.
