Beveik 43 milijonai Argentinos gyventojų yra Europos kolonialistų miško su Indijos gyventojais ir ispanų į Lotynų Ameriką atvežtų juodųjų vergų palikuonys. Kolonizacija atnešė į šalį ir vėliau tapo valstybine Argentinos kalba. Visi oficialūs dokumentai, derybos, įstatymai ir kiti teisės aktai respublikoje vykdomi ispanų kalba.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Be oficialiosios, Argentinoje yra apie keturias dešimtis šnekamųjų kalbų.
-
Ispanų kalba Argentinoje vadinama Rioplat dialektu. Ji susiformavo veikiama italų, kurie masiškai čia migravo XIX amžiaus pabaigoje - XX amžiaus pradžioje. Tarmė pirmiausia pasirodė Buenos Airėse, o paskui išplito visoje šalies pietuose.
- 1880–1940 m. Emigracijos sraute italai sudarė 48% visų atvykusiųjų, ispanai iš Europos - 40%, o likę 12% buvo vokiečiai, prancūzai, ukrainiečiai, lenkai, lietuviai, žydai ir, žinoma, armėnai.
-
Šiaurės vakarų provincijų gyventojai kasdieniame gyvenime dažnai naudoja Andų ispanų įvairovę.
- Argentinoje daugiau nei 100 tūkstančių žmonių kalba kečujų indėnų kalba.
- Nykstančioms tarmėms ir tarmėms Argentinoje gresia visiškas išnykimas. Taigi tėra penki Puelche kalbos, kuri kažkada buvo plačiai paplitusi Argentinos Patagonijos regionuose, gimtoji.
Emigrantai iš Vokietijos, kurie pasipylė į Argentiną po Antrojo pasaulinio karo, sukūrė belgranodiečių kalbą, kuri yra ispanų ir vokiečių mišinys ir vis dar naudojama šalyje.
Turistų pastabos
Nepaisant plataus Argentinoje vartojamų kalbų sąrašo, oficiali valstybė išlieka tik ispanų kalba, todėl verta pasiimti su savimi į kelionę būtent tokį frazių vadovėlį. Visos antžeminio transporto stotelės, Buenos Airių metro, parduotuvių iškabos, pranešimai apie traukinių stotis ir restoranų meniu yra ispanų kalba. Tačiau turizmo informacijos centruose yra žemėlapių ir nuorodų į lankytinas vietas ir anglų kalba.
Sostinė ir didieji miestai gali pasigirti angliškai kalbančiais padavėjais restoranuose ir nešikais viešbučiuose, tačiau provincijose jūsų gali nesuprasti. Kad išvengtumėte problemų ir pamatytumėte bei įvertintumėte tai, kas įdomiausia, jums tereikia šypsenos, poros frazių ispaniškai ir didelio noro bendrauti. Vietiniai neliks skolingi ir ne tik pasakys, kur ruošiami geriausi pasaulio kepsniai, bet ir parodys porą šokio žingsnių. Ar tu pamiršai? Argentina yra tango gimtinė!
