Žaliojo žemyno Konstitucijoje nėra deklaruota nė viena valstybinė kalba. Australijoje net Australijos anglų kalba, kuria kalba daugiau nei 15,5 milijono žmonių, nėra pripažinta oficialia. Nepaisant to, kad šalyje vis dar vartojama beveik keturi šimtai tarmių ir prieveiksmių, tik 56 tūkst.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Mažiausia Australijos aborigenų grupė kalba Tuval, Tinpai Muruwari. Kiekvienos iš šių tarmių kalbėtojų skaičius yra tik trys žmonės.
- Didžiausia gimtoji kalba yra Vakarų dykumos kalba. Juo kalba daugiau nei 7 000 aborigenų.
- Antrasis pagal paplitimą žaliame žemyne po Australijos anglų kalbos yra italų kalba. Jį renkasi 317 tūkst. Toliau seka graikų, kantonų ir arabų kalbos.
- Kai kurios vietinių tarmių atmainos nėra susijusios su jokiomis žinomomis planetos kalbomis. Tai paveikė Australijos geografinė izoliacija.
Istorija ir modernumas
Australų anglų kalba gimė pirmųjų naujakurių, kurių laivai priplaukė Naujajame Pietų Velse 1788 m., Eroje. Tai, kad Australijos versija gavo bruožų, skiriančių ją nuo klasikinės anglų kalbos, buvo pripažinta 1820 m. Tarimo pokyčiai prasidėjo dėl to, kad maišėsi pačių naujakurių kalbos, atstovaujančios daugeliui Britų salų tarmių.
Daugelis žodžių dabartine Australijos valstybine kalba buvo pasiskolinti iš aborigenų tarmių. Iš esmės gyvūnų, augalų, kai kurių įrankių, ginklų ir namų apyvokos daiktų pavadinimai. Vietiniai žmonės davė pavadinimus gyvenvietėms, kurių vietoje atsirado dideli miestai. Visų pirma sostinės Kanberos pavadinimas iš aborigenų kalbos verčiamas kaip „susitikimo vieta“.
Antrojo pasaulinio karo metu JAV kariai buvo dislokuoti Australijoje, o daugelis amerikiečių įsiskverbė į Australijos anglų kalbą. Jie pridėjo kalbai dar daugiau originalumo.
Turistų pastabos
Australijoje neabejotinai būsi suprastas, jei žinai bent anglų kalbos pagrindus. Tačiau gali būti ne taip paprasta išgirsti australo kalbą, nes Žaliojo žemyno gyventojų tarimo ypatumai daro ją pernelyg pažįstamą net britui ar amerikiečiui.
Kalbėdami su padavėju, registratoriumi ar taksi vairuotoju tiesiog paprašykite jų kalbėti lėčiau.
