Pakistano Islamo Respublika pasaulio žemėlapyje pasirodė 1947 m., Padalijus Britanijos Indijos teritoriją. Gana mažą valstybę pagal plotą savo namais laiko daugiau nei 200 milijonų žmonių ir tai yra šeštas rodiklis tarp pasaulio šalių. Britų kolonijinė praeitis paliko savo pėdsaką Islamo Respublikos istorijoje, o valstybinė Pakistano kalba, be nacionalinės urdu kalbos, yra anglų.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Nepaisant valstybinio urdu statuso, mažiau nei 8% pakistaniečių mano, kad tai yra vietiniai gyventojai.
- Pirmąją vietą tarp nacionalinių kalbų ir tarmių paplitimo šalyje užima pandžabų kalba. Beveik 45% gyventojų tai kalba reguliariai. Antroji vieta skirta puštui - 15,5%.
- Valstybinė kalba Pakistane, urdu, atsirado XIII amžiuje ir yra susijusi su hindi kalba. Jis priklauso indoeuropiečių grupei. Kaimyninėje Indijoje kalbama urdu kalba yra viena iš 22 oficialiųjų kalbų. Indijoje apie tai kalba iki 50 mln.
Urdu: istorija ir ypatybės
Pavadinimas „urdu“yra susijęs su žodžiu „orda“ir reiškia „armija“arba „armija“. Jos šaknys yra hindustaniečių tarmėje, kuri nuo Mogolų laikų įsisavino persų, arabų ir tiurkų žodyną ir net sanskritą.
Urdų kalba yra identiška hindi kalbai, o teisiniai skirtumai atsirado tik 1881 m., Kai religinis aspektas turėjo įtakos demarkacijai. Hindi kalba pradėjo kalbėti induizmo šalininkai, o urdu - musulmonai. Pirmasis rašymui mieliau naudojo Devanagari, o antrasis - arabų abėcėlę.
Beje, antroji valstybinė Pakistano kalba padarė didelę įtaką šiuolaikinei urdu kalbai ir joje atsirado daug skolinių iš anglų kalbos.
Apie 60 milijonų žmonių pasaulyje kalba arba laiko urdu savo gimtąja kalba, dauguma jų gyvena Indijoje. Pakistane ši kalba yra privalomas mokyklos dalykas ir ją naudoja oficialios įstaigos ir administracinės institucijos.
Pasaulinė urdu, kaip didelės islamo dalies kalbos, reikšmė yra labai didelė. Tai patvirtina ir tai, kad Pakistano valstybine kalba dubliuojasi dauguma ženklų Mekoje ir Medinoje - šventose musulmonų piligrimystės vietose visame pasaulyje.
Turistų pastabos
Dėl valstybinio anglų kalbos statuso turistai Pakistane paprastai neturi problemų dėl bendravimo. Visi žemėlapiai, restoranų meniu, eismo įpročiai ir viešojo transporto stotelės yra išversti į anglų kalbą. Jį valdo taksistai, padavėjai, viešbučių darbuotojai ir didžioji dauguma paprastų šalies žmonių.
