Kinijos Liaudies Respublikoje yra beveik trys šimtai kalbų ir tarmių, tačiau tik viena yra oficialiai pripažinta valstybe. Kinijos kalba, kuria įprasta pasirašyti dokumentus, vesti verslo derybas ir transliuoti federaliniais kanalais, vadinama mandarinų kalba.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Tiksliais duomenimis, 56 pripažintos etninės grupės Kinijoje kalba 292 kalbomis.
- Standartinė valstybinė KLR kalba yra oficiali šnekamoji kalba tik žemyne.
- Tibeto kalba turi oficialų statusą Tibeto autonominiame regione, o mongolų - Vidinės Mongolijos teritorijose.
- Šnekamosios kalbos respublikoje priklauso mažiausiai 9 šeimoms.
- Ne visos kinų kalbos naudoja tą patį kinų raštą.
- Ant KLR banknotų, be kinų raštų, naudojamos arabiškos, lotyniškos, mongoliškos ir tibetietiškos raidės. Tai daroma toms šalies gyventojų grupėms, kurios rašydamos nenaudoja hieroglifų.
Mandarinų kinų
Vakarų žmonės mandarinų kalbą vadina kinų kalba, kuri oficialiai pripažinta KLR valstybine kalba. Mandarinų kalbos žodynas ir fonetika yra pagrįsti Pekino tarmės normomis, kurios priklauso šiaurinei daugelio tarmių grupei Dangaus imperijos teritorijoje. Jo rašytinis standartas vadinamas baihua.
Tačiau KLR salų teritorijos turi visiškai skirtingas valstybines kalbas ir, pavyzdžiui, Taivane tai vadinama „goyu“.
Egzaminas dangaus imperijoje
1994 m. KLR valdžios institucijos įvedė mandarinų kalbos mokėjimo egzaminą, pagal kurį tik vietiniai Pekino piliečiai daro mažiau nei 3% klaidų rašydami ir kalbėdami. Pavyzdžiui, dirbant radijo korespondentu, leidžiama ne daugiau kaip 8% klaidų, o mokant kinų kalbos mokykloje - ne daugiau kaip 13%. Tik šiek tiek daugiau nei pusė Dangaus imperijos gyventojų sugebėjo išlaikyti mandarinų kalbos mokėjimo lygį, o klaidų skaičius buvo mažesnis nei 40%.
Turistų pastabos
Vykstant į kelionę į Kiniją, atminkite, kad neturėsite problemų bendraudami tik su Rusija besiribojančiose teritorijose, sostinėje, Šanchajuje, Honkonge ir dar poroje didžiųjų miestų. Visa provincija net visai nekalba angliškai, ir tik dideliuose viešbučiuose galite rasti nešėją ar padavėją, galintį padėti išspręsti bet kokias užsieniečio problemas.
Turėkite vizitinę kortelę su viešbučio pavadinimu kinų kalba, kad galėtumėte parodyti taksi vairuotojui. Anglų žiniomis jie nesiskiria net sostinėje.
