Iki to svarbaus momento, kai Kolumbo jūreiviai išsilaipino Baracoa įlankoje, indėnų gentys taikiai gyveno Liberty saloje. Kolonizacija visiškai sunaikino vietinius gyventojus, o ispanų kalba tapo valstybine Kubos kalba. Jo kubietiška veislė vadinama „Espanol Cubano“.
Šiuolaikinių kubiečių kalbos formavimuisi įtakos turėjo vergų iš Afrikos, importuotų dirbti cukranendrių plantacijose, tarnautojai, imigrantai iš Meksikos, Haičio ir Luizianos valstijos.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Laisvės saloje gyvena 11,5 milijono žmonių.
- Kubos kalba, nepaisant daugybės ypatumų, yra visiškai suprantama ispanų kalbą išmanančiam žmogui. Niuansų yra antrojo asmens įvardžių skaičiuje ir kai kuriuose fonetiniuose tarimo bruožuose.
- Kuboje gyvena daugybė žmonių, kalbančių rusiškai. Tai karta, kuri sovietmečiu mokėsi aukštosiose mokyklose. Jie vis dar prisimena rusų kalbą ir, jei reikia, noriai padeda turistams.
- Laisvės saloje anglų kalba vis dar nėra gerbiama ir ja daugiausia kalba didžiųjų Varadero, Trinidado ir Holguino kurortinių viešbučių darbuotojai.
Patyrusiems keliautojams patariama į kelionę po Kubą pasiimti rusų-ispanų frazių knygelę, ypač kai kalbama apie nepriklausomą turą.
Didžiųjų atradimų kalba
Ispanų kalba pasaulyje kalbama daug plačiau nei kitomis romanų grupės kalbomis, o kalbėtojų skaičius užima antrą vietą po gimtosios kinų kalbos. Mūsų planetoje daugiau nei 548 milijonai žmonių kalba ispaniškai.
Būtent ispanų kalba vadinama didžiųjų atradimų kalba, nes ja kalbėjo dauguma jūreivių, atradusių naujus žemynus ir salas XVI – XVII a.
Šnekamojoje ir net rašomojoje valstybinėje Kubos kalboje yra daug žodžių, būdingų tik vietinei tarmei. Jie vadinami "/>
Pasiklydo vertime
Turint omenyje mažą anglų kalbos populiarumą, verta išstudijuoti patiekalų pavadinimus valstybine Kubos kalba, kad žinotumėte, ką pasirinkti restorano meniu. Gerai, jei turistas prisimena, kaip skaičiai tariami ispaniškai. Taip bus išvengta nesusipratimų bendraujant su taksi vairuotojais ir pardavėjais rinkoje.
