Vakarų vakarinėje Senojo pasaulio valstijoje, Portugalijoje, turistai mėgsta tam tikrą ypatingą žavesį, puikius vynus, nuostabias kokybiško naršymo galimybes ir įvairias atostogas paplūdimyje tiek žemyne, tiek salose. Portugalų kalba oficialiai pripažinta valstybine Portugalijos kalba. Šalis yra tarptautinės organizacijos - portugališkai kalbančių šalių sandraugos - narė. Jai taip pat priklauso buvusios Portugalijos kolonijos - Brazilija, Angola, Bisau Gvinėja, Žaliasis Kyšulys, Mozambikas, San Tomė ir Prinsipė.
Nuo 1999 m. Mirandos kalba taip pat buvo oficiali šalyje, o galisų kalba yra labai paplitusi šiaurėje.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Portugališkai kalbantys žmonės Lusitanijos vardu vadinami liuzofonais. Ji atitiko šiuolaikinės Portugalijos teritoriją, o pagal analogiją-portugališkai kalbančių planetos teritorijų visuma vadinama Lusofonija.
- Oficiali Portugalijos kalba yra viena iš labiausiai paplitusių pasaulyje ir antra pagal dydį romanų kalbėtojų po ispanų kalbos. Iš viso ja kalba apie 200 milijonų žmonių.
- Apie 80% visų kalbėtojų gyvena Brazilijoje, buvusioje Portugalijos kolonijoje Pietų Amerikoje.
- Europos portugalų kalba skiriasi nuo Brazilijos portugalų pagal fonetiką ir žodyną. Jų gramatika beveik identiška.
Istorija ir modernumas
Senovėje Pirėnų pusiasalyje gyveno iberiečiai, luzitaniečiai ir liguriečiai, o jų kalbos paliko pėdsaką šiuolaikinėje portugalų vietovardyje. Romėnai atsinešė lotynų kalbą, iš kurios kilo visos romanų kalbos, o jas pakeisti atėję vizigotai ir maurai įtakojo žodyno formavimą.
Pirmasis datuojamas dokumentas portugalų kalba buvo karaliaus Afonso II valia, o portugalų literatūros suklestėjimas įvyko XII amžiaus pabaigoje, kai pasirodė Provanso trubadūras, rašęs lyrines dainas ir eilėraščius.
Grožinėje literatūroje oficialioji Portugalijos kalba dažnai vadinama „saldus, laukinis ir gražus“.
Turistų pastabos
Nepaisant to, kad Portugalija yra „Europos kieme“, jos gyventojai gana plačiai kalba anglų, prancūzų ir kitomis užsienio kalbomis. Turistinėse vietose, sostinės ir kitų didžiųjų miestų viešbučiuose ir restoranuose dirba angliškai ir ispaniškai kalbantys darbuotojai, o meniu, žemėlapiai, viešojo transporto schemos išverstos į anglų kalbą.
Portugalijos miestų kelionių kompanijose visada galite užsisakyti ekskursijas su angliškai kalbančiu gidu.
