Juodkalnijos Balkanų Respublika, kuri kadaise buvo Jugoslavijos dalis, vis dažniau pasirodo Rusijos turistų prašymuose kaip vasaros atostogų vieta. Oficiali Juodkalnijos kalba yra serbų iekšava-štokavos tarmė, kuri oficialiai vadinama Juodkalnijos kalba. Šis faktas buvo patvirtintas 2007 m. Pagrindiniame šalies įstatyme.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Nepaisant oficialaus valstijos statuso, Juodkalnijos gyventojas yra tik 21% šalies gyventojų.
- Platus serbų kalbos naudojimas įrodo, kad egzistuoja 63,5% Juodkalnijos gyventojų, kurie kalba namuose ir darbe.
- Albanų kalba taip pat yra oficiali kalba Ulcinj savivaldybėje.
- Kotoro įlankoje gyvena iki 500 etninių italų, bendraujančių gimtąja kalba.
- Bosnijos ir albanų kalbas Juodkalnijoje kalba 5,5% jos gyventojų.
Podgoricoje ir aplink ją
Dauguma Juodkalnijos kalbėtojų gyvena senoje istorinėje vietovėje netoli Podgoricos. Ši tarmė nuo standartinių serbų ir kroatų variantų skiriasi tik kai kuriais morfologiniais požymiais. Kitaip tariant, skirtingų buvusių Jugoslavijos respublikų gyventojai iš esmės sugeba suprasti vienas kitą.
Literatūrinis Juodkalnijos valstybinės kalbos standartas dar nenustatytas, nes Iekava-Štokavos tarmė nuo serbų, kaip savarankiška tarmė, buvo atskirtos tik prieš keletą metų. Tačiau kalbančiųjų ir juodkalniečių kaip vietinių gyventojų procentas kasmet nuolat auga.
Turistų pastabos
Rusų kalba dar prieš kelis dešimtmečius buvo mokoma buvusios Jugoslavijos respublikose, todėl Juodkalnijoje visiškai įmanoma sutikti vis dar ją suprantančios vyresnės kartos atstovą. Jaunimas mokosi anglų kalbos, o turistinėse vietose ši kalba yra populiariausia viešbučiuose ir restoranuose. Anglų kalba lengva rasti meniu ar žemėlapius su miesto lankytinomis vietomis. Net Adrijos jūros kurortų gyventojai, nuomojantys butus ar kambarius namuose turistams, laisvai kalba angliškai.
Populiariausiuose Juodkalnijos paplūdimio regionuose rusiška kalba vis dažniau girdima tarp jaunimo. Vidaus turistai su malonumu pastebi, kad Budvoje, Kotore ir Hercoge Novi, kavinėse ir viešbučiuose yra darbuotojų, kurie labai padoriai kalba rusiškai.
