Bulgarijos Respublika yra mėgstamiausia vasaros atostogų vieta Rusijos turistams, kurie renkasi pažįstamą Juodąją jūrą be ypatingos atogrąžų egzotikos. Vietiniuose kurortuose viskas labai pažįstama ir panašu į rusų kalbą - paprasti svetingi žmonės, soti ir įvairi virtuvė ir net valstybinė Bulgarijos kalba šiek tiek primena gimtąją kalbą. Beje, leksiškai jis labai artimas bažnytinei slavų kalbai.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Valstybinė Bulgarijos kalba yra pirmoji ir kol kas vienintelė iš oficialių Europos Sąjungos kalbų pagal kirilicos abėcėlę.
- Bulgarai sudaro beveik 85% šalies gyventojų. Antrąją vietą užima turkai, kurie sudaro apie 9% respublikos. Dauguma jų gyvena Burgaso, Silistros ir Razgrado regionuose.
- Be turkų ir bulgarų, Auksinėse Smiltyse ir Saulėtame paplūdimyje galite išgirsti čigonų, rusų, armėnų, rumunų ir makedonų kalbas.
- Nuo XIX amžiaus vidurio iki XX amžiaus antrosios pusės vokiečių ir prancūzų kalbos buvo populiarios užsienio kalbos šalyje. Po Antrojo pasaulinio karo pirmaujančias pozicijas užėmė rusų kalba ir iki 1990 m. Ji buvo aktyviausiai mokoma užsienio kalba tiek mokyklose, tiek universitetuose.
Devyni milijonai gimtakalbių
Štai tiek žmonių pasaulyje kalba bulgarų kalba, be pačios Bulgarijos, ji platinama Rumunijoje ir Slovakijoje, Serbijoje ir Ukrainoje.
Valstybinė Bulgarijos kalba per savo gyvavimo laikotarpį išgyveno keturis laikotarpius, o seniausias iš jos vystymosi etapų yra iš anksto parašytas. Atsiradus kirilicos abėcėlei, pradedama formuoti senoji bulgarų kalba. Bėgant amžiams gramatika ir morfologija pasikeitė ir atsirado vidurinė bulgarų, o vėliau - nauja bulgarų kalba. Šiuolaikinei tarmei būdinga daugybė skolinių iš turkų ir kitų Balkanų kalbų. Bulgarų kalboje yra daug arabiškų ir graikiškų žodžių.
Turistų pastabos
Vidutinė ir vyresnioji bulgarų kalba puikiai kalba rusų kalba, todėl rusas turistas per atostogas Juodosios jūros kurortuose neturi jokių ypatingų problemų. Jaunimas intensyviai mokosi anglų kalbos, nes 2004 m., Kai Bulgarija įstojo į NATO, ji tapo populiariausia užsienio kalba tarp moksleivių ir studentų.
Turizmo zonose Bulgarijoje didžioji dalis informacijos taip pat išversta į rusų kalbą. Pavyzdžiui, meniu kavinėse ir restoranuose, parduotuvių ir SPA centrų darbo laikas, eismo įpročiai. Norėdami aplankyti lankytinas vietas, visada galite pasinaudoti rusakalbių gidų paslaugomis.
