Ši Užkaukazės respublika vadinama labiausiai tarptautine ir daugiakalbe Kaukaze. Be to, daugiau nei dvi dešimtys vietinių tautų kalbų priklauso net šešioms skirtingų kalbų šeimoms. Viena valstybinė kalba vienija visus šalies gyventojus. Gruzijoje tai yra gruzinų kalba ir daugiau nei 80% vietos gyventojų ją laiko gimtoji.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Iš viso pasaulyje gruziniškai kalba apie 4 milijonai žmonių. Daugiausia gruzinų už pačios respublikos ribų gyvena JAV, Turkijoje ir Rusijoje.
- Abėcėlė Gruzijoje remiasi fonetiniu principu, tai yra, kiekviena iš jos 33 raidžių žymi tik vieną garsą.
- Rusų kalbą gimtoji laiko apie 150 tūkstančių Gruzijos piliečių, ir ji tam tikru ar kitu laipsniu priklauso jai - daugiau nei du milijonai.
- 10% gruzinų reguliariai skaito knygas rusų kalba, o 55% mano, kad kalba laisvai.
- Nuo 1932 metų Tbilisyje veikia Rusų dramos teatras, kuris nešioja A. S. Griboyedovo vardą.
Gruzinų kalba kaip tautos kalba
Rašytinės valstybinės Gruzijos kalbos istorija siekia tolimą V amžių, kai pasirodė pirmasis literatūrinis Jokūbo Tsurtaveli kūrinys. Šiandien šalies muziejai gali pasigirti dešimčia tūkstančių rankraščių gruzinų kalba, sukurtų įvairiais viduramžių metais.
Gruzinai labai gerbia savo kalbą ir labai rūpinasi ja bei jos išsaugojimu. Net egzistuojant respublikai SSRS rėmuose, Gruzijos valstybinis statusas buvo aiškiai išdėstytas Gruzijos TSR konstitucijoje.
Turistų pastabos
Kai atostogaujate ar keliaujate komandiruotėje Gruzijoje, pirmiausia padėkokite likimui už galimybę pažinti šią nuostabią šalį ir svetingus žmones. Antra, nesijaudinkite, kad nemokate gruzinų kalbos. Tbilisyje ir Batumyje, Boržomyje ir Kutaisyje didžioji dauguma gyventojų kalba rusiškai, o ženklai, meniu restoranuose ir kita reikalinga informacija beveik visur dubliuojami rusų kalba.
Tačiau padėtis su rusais Gruzijoje pamažu blogėja. Bendrojo lavinimo mokyklų, kuriose mokoma rusų kalba, mažėja, o 2011 m. Jos mokymas Gruzijos mokyklose nustojo būti privalomas. Jaunimas vis daugiau dėmesio skiria anglų ir kitoms užsienio kalboms, tačiau vidurinė ir vyresnioji karta vis dar kalba rusiškai. Yra vilties, kad turizmo plėtra padės rusams išsilaikyti Gruzijoje.
