Nedidelė Balkanų Respublika Makedonija traukia užsienio turistus nebrangiais slidinėjimo ir balneologiniais kurortais. Keliautojas rusas neatsilieka nuo kitų, ir vis dažniau mūsų tautiečiai per oro tiltą leidžiasi Makedonijos žemėje. Vienintelė valstybinė Makedonijos kalba priklauso pietų slavų kalbų grupei. Dauguma dviejų milijonų respublikos gyventojų kalba makedonų kalba.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Be makedonų, kurie sudaro daugiau nei 64%gyventojų, šalyje gyvena pusė milijono albanų (25%) ir 77 tūkstančiai turkų (beveik 4%). Kiekviena pilietybė turi savo bendravimo kalbą.
- Valstybine Makedonijos kalba pasaulyje kalba mažiausiai 1,4 mln. Be pačios respublikos, makedonai gyvena Albanijoje, Australijoje, Bulgarijoje, Kroatijoje, Kanadoje, JAV ir kai kuriose kitose pasaulio šalyse.
- Makedoniečių raštai paremti kirilica.
- Daugumą makedonų kalbėtojų užsienyje galima rasti Australijoje. „Žaliajame“žemyne makedoniškai kalba beveik 70 tūkstančių žmonių.
Senosios bažnyčios slavų pėdomis
Makedonijos valstybinės kalbos istorija prasidėjo senovėje, kai Balkanuose įsikūrė slavų gentys. Kalbiniai bruožai atkreipia tyrinėtojų dėmesį į rašytinius senosios bažnyčios slavų paminklus, išsaugotus nuo X a. Tačiau leksinis makedonų fondas yra ne tik slavų kalbos žodžiai, bet ir daug skolinių iš turkų, graikų, serbų-kroatų ir kitų Balkanų kalbų.
Šiuolaikinėje makedonų kalboje išskiriamos trys tarmės - šiaurinė, vakarinė ir rytinė, o literatūrinė kalba remiasi vakarinės šalies dalies tarmėmis.
Turistų pastabos
Makedonijos žmonės yra svetingi ir svetingi, ir, kaip ir visur Balkanuose, yra pakankamai pagrindinės anglų kalbos, kad būtų galima pakankamai patogiai bendrauti su žmonėmis. Daugelis žodžių makedonų kalba skamba kaip rusų kalba ir yra intuityvūs net ir be vertėjo.
Turistinėse vietovėse, slidinėjimo ir SPA kurortuose bei sostinėje nemaža dalis būtinos turistinės informacijos buvo išversta į anglų kalbą. Galite pateikti užsakymą restorane, naudodami meniu anglų kalba, ir užsiregistruoti viešbutyje, padedant angliškai kalbančiam registratoriui. Ne per daug žmonių Makedonijoje moka rusų kalbą, tačiau tam tikra mūsų dviejų kalbų giminystė padės gauti maksimalų malonumą iš poilsio, net ir tiems turistams, kurie visai nekalba svetimomis tarmėmis.
