Nykštukinė valstybė, esanti Austrijos ir Šveicarijos pasienyje, Lichtenšteino Kunigaikštystė turistus traukia senoviniais mažais miesteliais su kunigaikščių pilimis ir Reino slėniu, kuriame auga vynuogės. Vienintelė valstybinė Lichtenšteino kalba yra vokiečių ir absoliuti dauguma kunigaikštystės piliečių jai teikia pirmenybę kasdieniame gyvenime ir darbe.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Lichtenšteino gyventojų yra apie 37 tūkst. Žmonių, iš kurių 85,5 proc.
- Alemanų tarmė yra vokiečių kalbos versija, kuria kalbama Lichtenšteine. Priklauso Pietų Vokietijos pogrupiui.
- Be alemanų, kunigaikštystėje gyvena etniniai šveicarai, italai, vokiečiai, turkai ir austrai.
„Visi žmonės“iš germanų genčių
Gimtojo Lichtenšteino savivardis yra alemanni. Išvertus iš vokiečių kalbos, tai reiškia „visi žmonės“. Taip save pradėjo vadinti senovės vokiečių genčių sąjungos atstovai, kurie vėliau tapo žinomi švabų vardu ir apgyvendino istorinio Švabijos regiono teritoriją Vokietijoje. Alemanai buvo žinomi net Romos imperatoriaus Karakalos valdymo laikais. Kaip ir dauguma germanų genčių, alemanai dalyvavo kampanijose prieš Romos imperiją.
10 milijonų šiuolaikinių alemanų
Tai yra žmonių skaičius pasaulyje, kurie kalba alemanų tarme, kuri iš tikrųjų tarnauja kaip valstybinė Lichtenšteino kalba. Jis platinamas pietiniuose Vokietijos regionuose, Austrijoje ir Šveicarijoje, kai kuriuose Italijos regionuose ir Prancūzijos Elzaso regione.
Tarmė pamažu praranda poziciją ir ją keičia literatūrinė vokiečių kalba. Tai palengvina žiniasklaidos plėtra ir kažkada nutolusių kalnuotų regionų gyventojų švietimas.
Alemanų vokiečių kalba yra suskirstyta į keletą tipų ir skirtingose Alpių regiono dalyse galite išgirsti žemutinės alemaniečių, viršutinės alemanų ir kalnų alemanų tarmes.
Turistų pastabos
Keliaujant į Lichtenšteiną nereikia jaudintis dėl vertimo sunkumų. Europos kunigaikštystės gyventojai visur turi minimalų anglų kalbos supratimą, o turistinėse vietose restoranų meniu ir kita svarbi turistinė informacija yra išversti į anglų kalbą. Muziejuose ir ekskursijose visada galite naudotis anglakalbio gido paslaugomis arba išsinuomoti garso vadovą reikiama kalba.
