Filipinų Respublika yra daugelyje Ramiojo vandenyno salų Pietryčių Azijoje. Jos gyventojų yra daugiau nei 103 milijonai žmonių, o oficialios Filipinų kalbos, pagal šalies įstatymus, yra tagalogų ir anglų.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Nuo XVI amžiaus iki XVIII amžiaus vidurio Filipinai buvo kolonijiškai priklausomi nuo Ispanijos, o ispanų kalba buvo vienintelė šalies rašytinė kalba. Ji taip pat išliko tarnautojų bendravimo kalbos vaidmenyje iki praėjusio amžiaus 50-ųjų vidurio.
-
Iki 40% tagalogų kalbos - oficialios Filipinų kalbos - žodyno užima ispaniški žodžiai.
- Dauguma salų gyventojų kalba viena iš austroneziečių kalbų šeimos filipiniečių tarmių, kuriai, be tagalogų, priklauso Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai ir keletas kitų.
-
Iki 1986 m. Ispanų kalba buvo mokoma mokyklose kaip privalomas dalykas. Šiandien studentai gali pasirinkti bet kokią užsienio kalbą, o didžioji jų dalis renkasi anglų kalbą.
- 81% Filipinų gyventojų yra Romos katalikai.
- Iš viso valstijoje yra iki 150 kalbų ir tarmių.
Gyvena prie upės
Taip iš vietinės tarmės išverstas oficialios Filipinų kalbos pavadinimas. Tagalogą atsinešė Mindanao salos gyventojai ir jis išplito visoje šalyje.
Tagalogų kalba turi daug tarmių ir skolinių iš kitų kalbų. Pastaroji aplinkybė labai būdinga filipiniečiams, kurie yra įpratę maišyti skirtingas tarmes. Pavyzdžiui, anglų kalba, sumaišyta su tagalogu, čia vadinama „Taglish“. Tai tarnauja kaip lingua franca įvairių šalies regionų gyventojams. Taglish kalba imigrantai iš Filipinų JAV, Kanadoje ir Australijoje.
Anglų kalba Filipinuose
1902 metais šalį okupavo JAV, miestuose ir kaimuose pasirodė amerikiečių mokytojai, mokantys vaikus įvairių dalykų anglų kalba. 1935 m. Konstitucija paskelbė anglų kalbą antrąja oficialia kalba Filipinuose. Dauguma respublikos spausdintų medžiagų yra išleistos anglų kalba.
Turistų pastabos
Keliaudami po Filipinus turistai, susipažinę su anglų kalba, neturi jokių problemų bendrauti su vietiniais gyventojais. Dauguma restoranų ir viešbučių aptarnaujančio personalo miestuose ir paplūdimio kurortuose kalba angliškai. Turistui reikalinga informacija taip pat dubliuojama.
