Nepaisant mažo dydžio net pagal Europos standartus, Liuksemburgo kunigaikštystė savo pavadinime turi ne tik priešdėlį „Didysis“, bet ir tris valstybines kalbas. Liuksemburge, be paties Liuksemburgo, oficialų statusą turi ir vokiečių bei prancūzų kalbos.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Iš pusės milijono kunigaikštystės gyventojų liuksemburgiškai kalba tik 400 tūkst.
- Penktadalis liuksemburgiečių mieliau bendrauja arabų, italų, portugalų ir turkų kalbomis. Tai užsieniečiai, gavę pilietybę ar leidimą gyventi.
- Liuksemburgiečių kalba yra viena iš Reino-Reino vokiečių tarmių, pasiskolintų iš prancūzų kalbos.
- Vokiečių ir prancūzų kalbos oficialiomis kunigaikštystės kalbomis tapo daug anksčiau nei liuksemburgiečių, kuri lygiomis teisėmis buvo patvirtinta tik 1984 m.
- Vokiečių kalba ilgą laiką išliko pagrindine Liuksemburgo teritorijos kalba. Tai buvo mokoma pradinėje mokykloje, tuo tarpu tik vidurinio lygio mokiniai pradėjo mokytis prancūzų kalbos.
Liuksemburgiečių kalba yra šiek tiek panaši į olandų kalbą. Pradinėje mokykloje jis pradėtas mokyti prieš 100 metų, 1912 m. Kalbai suteikus nacionalinį statusą, ji pradėta naudoti oficialiame biuro darbe, kaip vokiečių ir prancūzų. Tačiau dauguma spausdintų leidimų vis dar skelbiami paskutiniuose dviejuose. Jais taip pat naudojasi policija, ugniagesiai ir kitos viešosios tarnybos.
Liuksemburgo kalba yra kasdienio gyventojų bendravimo kalba. Jame yra gyvenviečių pavadinimai kartu su prancūzų kalba. Asmeniniai laiškai rašomi liuksemburgiečių kalba, o teisiniai pranešimai - prancūzų kalba. Jei jums reikia pateikti prašymą administracinei institucijai, galite naudoti bet kurią iš trijų oficialių Liuksemburgo kalbų, o administracija privalo atsakyti pareiškėjo kalba.
Turistų pastabos
Pirmasis populiarumas tarp mokykloje mokomų užsienio kalbų kaip antrasis yra anglų kalba. Štai kodėl turistui nereikia klajoti ieškant angliškai kalbančio liuksemburgiečio, nes beveik kiekvienas praeivis ar padavėjas gali paaiškinti kelią pasiklydusiam užsieniečiui arba priimti užsakymą restorane. Turizmo informacijos centrai ir viešbučiai paprastai turi viešojo transporto žemėlapius ir vietovės žemėlapius anglų kalba.
