Išdidžiai pavadinta Simono Bolivaro vardu, Pietų Amerikos šalis turi oficialių kalbų skaičiaus rekordą. Bolivija oficialiai patvirtino trisdešimt septynis, ir tai yra žymiai daugiau nei bet kurioje kitoje pasaulio valstybėje.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Bolivijos gyventojų yra apie 10,5 milijono žmonių. Iš jų 60,7% mano, kad ispanų kalba yra gimtoji. Antroje vietoje yra kečua indėnų kalba. Kas penktas bolivietis tai kalba.
- 14,6% respublikos gyventojų, daugiausia gyvenančių aplink Titikakos ežerą, bendrauja aimarų kalba.
- Likusios 34 oficialios Bolivijos kalbos sudaro šiek tiek daugiau nei 3,5% kalbančiųjų.
Kečua, Aymara ir šalies istorija
Aimarų ir kečujų gentys nerūpestingai gyveno šiuolaikinės Bolivijos teritorijoje iki XIV amžiaus, kai jas užkariavo inkų valstybė. Jų viešpatavimas truko neilgai, o pirmoje XVI amžiaus pusėje ispanų kalba pirmą kartą buvo išgirsta Pietų Amerikos žemėse. Konkistadorai, vadovaujami Francisco Pissar, išnaikino kelis milijonus indėnų ir šalis tapo Ispanijos Peru vicekaralijos dalimi.
Indų genčių atstovams pavyko išsaugoti savo kultūrą ir gimtąsias kalbas. Nepaisant dominuojančios ispanų padėties, Bolivijoje čiabuvių tarmės taip pat tapo valstybinėmis kalbomis.
Ispanų ar boliviečių?
Ispanų kalba Bolivijoje, kaip ir kaimyninėse Pietų Amerikos šalyse, šiek tiek skiriasi nuo klasikinės Pirėnų pusiasalio versijos. Jame yra daug skolinių iš kečujų ir ajurų, o kai kurie garsai, žodžiai ir net visos išraiškos fonetiškai atrodo visiškai kitaip. Netgi į šalį atvykę ispanai ne iš karto pradeda suprasti vietinius.
Turistų pastabos
Be ispanų kalbos labai sunku keliauti po Pietų Ameriką ir ypač Boliviją. Šalyje per mažai žmonių moka anglų kalbą ir jie dažniausiai sutinkami tik labiausiai turistų lankomose vietose. Iš esmės boliviečiai kalba ispaniškai ar net viena iš vietinių gyventojų kalbų. Netgi sostinėje dažnai nerandate restorano ar viešbučio, kuriame padavėjai ar registratorė, išmanantys anglų kalbą, todėl kelionės Bolivijoje gali sukelti tam tikrų sunkumų.
Kad kelionė būtų patogi ir saugi, verta jos imtis kaip organizuotos grupės dalis arba pasitelkti kvalifikuoto licencijuoto vadovo pagalbą.
