Šios Pietų Amerikos šalies pavadinimas išvertus iš ispanų kalbos reiškia „pusiaujas“ir tiksliai apibūdina jos geografinę platumą. Oficiali Ekvadoro kalba yra ispanų, nors respublikoje taip pat plačiai vartojamos ikikolonijinės Amerikos tarmės ir tarmės.
Šiek tiek statistikos ir faktų
- Mokslininkai suskaičiavo 24 kalbas, kuriomis kalba Ekvadoro gyventojai. Tarp jų tik kičua kalba turi aštuonias veisles.
- Daugiau nei 2,3 milijono žmonių šalyje kalba ikikolonijinėmis Amerikos tarmėmis.
- Kichua Ekvadore arba kečua kitose Pietų Amerikos šalyse yra didžiausia gimtoji Amerikos kalba Amerikoje pagal kalbėtojų skaičių.
- Ispanų kalba išplito į dabartinį Ekvadorą XVI amžiuje, kai prasidėjo žemyno kolonizacija.
Ispanų kalba Ekvadore
Pirmieji Ekvadore pasirodę europiečiai buvo ispanų konkistadoro Francisco Pizarro bendražygiai. Jie nusileido 1526 m., O po penkerių metų miestas buvo pastatytas senovės indėnų gyvenvietės vietoje, kuri vėliau tapo Kito sostine. Šalyje pradėjo vystytis gyvulininkystė, į plantacijas buvo atvežti vergai iš Afrikos.
Nepaisant nacionalinio judėjimo pergalės kovojant už nepriklausomybę vadovaujant Simonui Bolivarui, oficiali Ekvadoro kalba išliko ispanų kalba, nes XIX amžiaus viduryje ja kalbėjo dauguma vietinių gyventojų.
Ispanų kalba Ekvadore turi savo ypatybes, kaip ir bet kurioje kitoje Lotynų Amerikos šalyje. Jis gavo daug skolinių iš indėnų kalbų, jo gramatika ir morfologija buvo iš dalies supaprastinta, o fonetinės subtilybės lemia tai, kad net Europos ispanai ne iš karto pradeda suprasti ekvadoriečius.
Pastaba turistams
Ekvadoro švietimo sistema vystėsi labai lėtai, o XX amžiaus viduryje beveik pusė suaugusių gyventojų vis dar buvo neraštingi. Kalnuotuose regionuose net ir šiandien trečdalis gyventojų nemoka nei skaityti, nei rašyti, net nekalba valstybine Ekvadoro kalba. Indai kalba savo gimtąja kičua kalba, todėl nerekomenduojama keliauti po žemę be patyrusio gido.
Anglų kalba nėra labai paplitusi net Ekvadoro miestuose, o viešbučiuose ar restoranuose labai retai galima rasti anglakalbių darbuotojų. Štai kodėl geriausia keliauti į Ekvadorą kaip organizuotų grupių dalis arba kartu su ispanakalbiu gidu.
